*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;background:#f7f6f2;color:#25302e;font:17px/1.9 system-ui,-apple-system,"PingFang SC",sans-serif}a{color:#216556;text-underline-offset:4px}header,.notes,main,.print-notes,footer{max-width:1600px;margin:auto}header{padding:50px 36px 20px}h1{font-size:clamp(28px,3.6vw,46px);line-height:1.4;max-width:1100px;margin:20px 0}h2{font-size:25px;line-height:1.5}h3{font-size:20px}.meta,.hint{font-size:14px;color:#61716a}.notes{padding:12px 36px 38px}.notes>div{max-width:1000px}.notes details{max-width:1100px;margin-top:20px}.notes summary{cursor:pointer;color:#216556;font-weight:600}.notes section{margin:28px 0}.notes .scope{font-size:13px;color:#6b756f}.labels,.pair{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:36px}.labels{position:sticky;top:0;background:#eae9e1;z-index:2;font-size:15px;font-weight:600;padding:12px 24px}.pair{padding:12px 24px;scroll-margin-top:70px}.pair>div{min-width:0;overflow-wrap:anywhere}.pair p{margin:0}figure{margin:0}img{display:block;max-width:100%;height:auto}figcaption{font-size:15px;color:#53675d;margin-top:12px}.pair h1{font-size:25px;margin:10px 0}ul{padding-left:24px}table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:15px}td,th{padding:10px;text-align:left;vertical-align:top}th{background:#e9ede7}.table-wrap{overflow:auto}pre{white-space:pre;overflow:auto;font-size:13px}button{font:inherit;cursor:pointer}.toolbar{display:flex;gap:10px;margin:18px 0}.toolbar button{background:white;border:1px solid #bdc9c1;border-radius:7px;padding:6px 15px;color:#264c3f}.annotation-trigger{display:inline;padding:0 2px;border:0;border-radius:3px;background:#f2df9a;color:inherit;font:inherit;line-height:inherit;text-align:inherit;box-decoration-break:clone;-webkit-box-decoration-break:clone}.annotation-trigger:hover,.annotation-trigger[aria-expanded=true]{background:#e7ce76}.annotation-trigger:focus-visible{outline:2px solid #216556;outline-offset:3px}#annotation-card{position:fixed;inset:auto;margin:0;width:min(420px,calc(100vw - 32px));max-height:70vh;overflow:auto;padding:24px;border:0;border-radius:14px;background:#fffdf5;color:#25302e;box-shadow:0 12px 50px #16291e35;font-size:15px;z-index:20}#annotation-card::backdrop{background:transparent}#annotation-card h2{font-size:19px;margin:6px 24px 12px 0}#annotation-card p{margin:0}#close-note{position:absolute;right:12px;top:8px;background:none;border:0;font-size:26px;color:#64776a}.note-label{font-size:12px;color:#6b756f}.print-notes{display:none}footer{padding:36px;font-size:14px;color:#61716a}@media(max-width:760px){header,.notes,footer{padding-left:20px;padding-right:20px}.pair{grid-template-columns:1fr;padding:16px 20px;gap:18px}.labels{position:static}.en:before{content:'English';display:block;font-size:12px;color:#738177}.zh:before{content:'中文';display:block;font-size:12px;color:#738177}}@media print{.toolbar,#annotation-card{display:none!important}.labels{position:static}.notes details{display:block}.print-notes{display:block;padding:20px}.annotation-trigger{background:none;font-weight:bold}.pair{break-inside:avoid}}